izingane zomhlabathi
children of the soil
sixteen hours or more a day for almost no pay
deep, deep, deep down in the belly of the earth
when they are digging and drilling that shiny mighty evasive stone
or when they dish that mish mesh mush food
into their iron plates, with the iron shovel
or when they sit in their stinking, funky, filthy, flea ridden barracks and hostels
they think about the loved ones they may never see again
because they might have already been forcibly removed from where they last left them
or wantonly murdered in the dead of night
by roving and marauding gangs of no particular origin
we are told
they think about their lands and their herds
taken away from them
with the gun, and the bomb, and the the tear gas,
the gatling and the cannon
stimela sihamba ngamalahle
sivel' eDalagubhayi
sangilahla kwaGuqa
bathi sizomba amalahle
-Hugh Masekela, The Coal Train (Stimela)
Comentarios